Quisiera viajar contigo,

en fuga de largo vuelo,

por las órbitas del cielo,

sin zozobra ni testigo;

sin que el horóscopo amigo

que me presidió la cuna

revelara mi fortuna

de haber podido besarte

en los canales de Marte

y en los montes de la Luna.

 

 

Son silence fut mon vainqueur;

C'est ce qui m'a fait épris d'elle.

D'abord je n'avais dans le coeur

Rien qu'un obscur battement d'aile.

 

Nous allions en voiture au bois,

Seuls tous les soirs, et loin du monde;

Je lui parlais, et d'autres voix

Chantaient dans la forêt profonde.

 

Son oeil était mystérieux.

Il contient, cet oeilde colombe,

Le même infini que les cieux,

La même aurore que la tombe.

 

Elle ne disait rien du tout,

Pensive au fond de la calèche.

Un jour je sentis tout à coup

Trembler dans mon âme une flèche.

 

L'amour, c'est le je ne sais quoi.

Une femme habile a se taire

Est la caverne où se tient coi

Ce méchant petit sagittaire.

 

 

Un soir, elle était là, rêveuse à mes côtés;

Le torrent qui grondait nous lançait son écume;

Son grand œil noir jetait ses premières clartés

Ainsi qu'un astre qui s'allume.

 

Sa main touchait ma main; près de mon front

brûlant

Ses longs cheveux flottaient; je respirais à peine;

Et, sur mes yeux émus, je sentais en tremblant

Passer le vent de son haleine.

 

Mon Dieu, qu'elle était belle! et comme je l'aimais!

Oui, comme je l'aimais, ma première infidèle!

Infidèle, que dis-je? elle ne sut jamais

Que j'aurais tout quitté pour elle!

 

Louis Fréchette (1860)