Isaias 的个人资料Siderevs Nvncivs日志列表 工具 帮助
2006年4月

Edgar en "El rey Lear"

Mejor así y saber que te desprecian que despreciado y halagado. Ser lo peor, lo más bajo y humillado de la suerte, es tener una esperanza, vivir sin miedo. El cambio doloroso es la caída; de lo peor se va al júbilo. Conque, bienvenido, aire immaterial que ahora abrazo. El desdichado al que empujaste a lo peor no debe nada a tus ráfagas.

Y podría estar peor. No estamos en lo peor mientras podamos decir que algo es lo peor.

¿Otra vez desanimado? El hombre ha de sufrir el dejar este mundo igual que el haber venido. La madurez lo es todo.

 

SHAKESPEARE, William. El rey lear
2006年4月

El nuevo sentido

A Ricardo Arenales.

Monotonia triste
De atisbar el vaivén de lo que existe
Y acariciarlo al vuelo con amarga
Salutación reminiscente y larga...

Ver que las horas rectificadoras
No son a la conciencia sino las mismas horas
Que miramos hundirse del tiempo en el abismo,
Y el corazón ... Un plagio perenne de si mismo.

Al clamor de la luna
En las noches fantásticas, ninguna
Rara meditación o extraño tema...
¡La misma esfinge con igual problema!

Sentir que la emoción nada descubre...
Retorna mayo y se repite octubre.

Estas hojas de otoño
Fueron ayer primaveral retoño,
Y han de surgir trocadas en renuevo;
Amarillas y mustias,
Nos tocara de nuevo
Verlas caer en un volar de angustias.

¡Ah, si un sentido más diera a las cosas
Formas inesperadas y lumbres misteriosas
Para borrar la triste
Monótona visión de lo que existe!

¡Si pudiéramos ir, en cada huella
De luz , ala conquista de una estrella,
Y desflorar en cada nota oída
La doncellez intacta de la vida!

ENRIQUE GONZÁLEZ MARTÍNEZ

2006年4月

Intus

Te engañas, no has vivido...No basta que tus ojos
se abran como dos fuentes de piedad, que tus manos
se posen sobre todos los dolores humanos
ni que tus plantas crucen por todos los abrojos.
 
Te engañas, no has vivido mientras tu paso incierto
surque las lobregueces de tu interior a tientas;
mientras, en un impulso de sembrador, no sientas
fecundado tu espíritu, florecido tu huerto.
 
Hay que labrar tu campo, divinizar la vida,
tener con mano firme la lámpara encendida
sobre la eterna sombra , sobre el eterno abismo...
 
Y callar, mas hondo, con tan profunda calma
que absorto en la infinita soledad de ti mismo,
no escuches sino el vasto silencio de tu alma.
 
Enrique González Mártinez.

Historia e utopia

Una vez desvanecida la fiebre, hete ahi desembrujado, excesivamente normal. Sin ninguna ambición, luego sin ningún medio de ser alguien o algo; la nada en persona, el vacío encarnado: glándulas y entrañas clarividentes, huesos desengañados, un cuerpo invadido por la lucidez, purificado de sí mismo, fuera de juego, fuera del tiempo, suspendido de un yo fijado en un saber total sin conocimientos. Una vez huido el instante, ¿dónde volver a encontrarlo?, ¿quién te lo volverá a dar?, por doquier frenéticos o hechizados, una muchedumbre de anormales de los que la razón ha desertado para refugiarse en tí, en el único que lo ha comprendido todo, espectador absoluto, perdido en medio de los engañados, por siempre reacio a la farsa unánime. Como el intervalo que te separa de los otros no cesa de agrandarse, llegas a preguntarte si no habrás percibido alguna realidad que se escapa a todos. Revelación ínfima o capital, cuyo contenido te seguirá siendo oscuro. La única cosa de la que estas seguro es de tu acceso a un equilibrio inaudito, promoción de un espiritu sustraido a toda complicidad con otro. Indebidamente sensato, más ponderado que todos los sabios, así aparece ante tí mismo... Y si te pareces, empero, a los frenéticos que te rodean, sientes que una minucia te distinguirá por siempre de ellos; esa sensación, o esa ilusión, hace que, si ejecutas los mismos actos que ellos, no pongas en ellos el mismo ímpetu ni la misma convicción... Si has precisado para ello ni más ni menos que una revelación, o un derrumbamiento, deducirás que los que no han atravesado una crisis semejante se hundirán más y más en las extravagancias inherentes a nuestra raza
 
Cioran, E. M.,  Historia e utopia.