| Isaias 的个人资料Siderevs Nvncivs日志列表 | 帮助 |
|
2006年6月 Para olvidarlo todoAfirmo aquí, para todos aquellos que me sucederán un día, que no hay nada sobre este planeta en lo que yo pueda creer y que la única salvación posible es el olvido. Me gustaría poder olvidarlo todo, olvidarme a mí mismo y olvidar el mundo entero. Las verdaderas confesiones se escriben con lágrimas únicamente. Pero mis lágrimas bastarían para anegar este mundo, como mi fuego interior para incendiarlo. No necesito ningún apoyo, ninguna exhortación ni ninguna compasión, pues por muy bajo que haya caído, me siento poderoso, duro, feroz… Soy, en efecto, el único ser humano sin esperanza. Ese es el colmo del heroísmo, su paroxismo y su paradoja. ¡La locura suprema! Debería canalizar la pasión caótica e informe que me habita para olvidarlo todo, para no ser ya nada, para liberarme del saber y de la conciencia. Si me obligasen a tener una esperanza, sólo podría ser la del olvido absoluto. Pero entonces ¿no se trataría de una desesperanza? Semejante “esperanza” ¿no constituye acaso la negación de toda esperanza? No quiero saber ya nada, ni siquiera el hecho de no saber nada. ¿Por qué tantos problemas, tantas discusiones, tanta vehemencia? ¿Por qué semejante conciencia de la muerte? ¡Basta de filosofía y de pensamiento!
CIORAN, En las cimas de la desesperación Soledad individual y soledad cósmicaSe pueden concebir dos maneras de experimentar la soledad: sentirse solo en el mundo o sentir la soledad del mundo. Quien se siente solo vive un drama meramente individual –el sentimiento del abandono puede surgir en el ámbito natural más espléndido. Ser arrojado a este mundo, ser incapaz de adaptarse a él, ser destruido por las deficiencias o exaltaciones propias, ser indiferente a los aspectos exteriores de la vida –se trate de aspectos sombríos o brillantes- para permanecer apegado al propio drama interior: en eso consiste la soledad individual. El sentimiento de la soledad cósmica, por el contrario, procede menos de un tormento puramente subjetivo que de la sensación del abandono de este mundo, de una nada objetiva. Como si el mundo hubiera perdido súbitamente todo resplandor para evocar la monotonía esencial de los cementerios. Hay muchas personas que son torturadas por la visión de un universo abandonado, irremediablemente condenado a una soledad glacial, que incluso los débiles reflejos de una luz crepuscular no podrían alcanzar. ¿Quiénes son, pues, más desgraciados: aquellos que sienten la soledad en sí mismos o quienes la sienten fuera de sí mismos? Imposible responder a esta pregunta. Y. además, ¿por qué me preocuparía yo de establecer una jerarquía entre las soledades? ¿No basta con estar solo?
CIORAN, En las cimas de la desesperación 2006年6月 Poseer a una mujer tan aristocratica y tan bellaJulien estaba muy lejos de estos pensamientos. Su amor era aún ambición; era el júbilo de poseer, él, un pobre ser desgraciado y tan despreciado, a una mujer tan aristocrática y tan bella. Sus actos de adoración, sus arrebatos ante la visión de los encantos de su amante, terminaron por tranquilizarla un poco acerca de la diferencia de edades. Si ella hubiera poseído un poco de ésta experiencia de la que una mujer de treinta años disfruta ya desde hace tiempo en los países más civilizados, hubiera temblado por la duración de un amor que sólo parecía alimentarse de la sorpresa y de éxtasis de amor propio. STENDHAL, Rojo y negro. Siendo sincero... Al fin encontré una buena definición para aquello que siento. ¡Maldición!, ¡Qué bien me viene esto en este momento!. SN 2006年6月 ¡No me dejaron ser!No me dejaron ser, que de haber sido y en la íntima conciencia estar resuelto, al sentir el no ser de haber nacido en su mismo fulgor me hubiese vuelto. No me dejaron ser en mi sentido, y de mi torpe inexistencia absuelto, quedarme como el Sol, siempre encendido, y en mi propia virtud siempre disuelto... Sin inquirir de mí me derramaron y sin tener fulgores me encendieron, en esta carne absurda me forjaron; y hoy cuanto más me miro en lo que fuera menos me busco en dar lo que me dieron ¡por acudir a ser lo que quisiera! Baltasar Izaguirre Rojo |
|
|