Hoy de recuerdos mi cuerpo se envenena

y exige una de sus muertes

hasta alcanzar la frescura del nacimiento

 

Con la memoria a cuestas inventaré nuevos deseos

 

Confesaré con mis pasos al silencio

este regreso a los comienzos de la espera

 

Tiempo donde entender

lo eterno

la fugacidad

lo efímero

 

Lapso para dar de nuevo un primer paso

como recién nacida del vacío

 

 

Aujourd'hui, les souvenirs empoisonnent mon corps

qui exige l'une de leurs morts

jusqu'à atteindre la fraîcheur de la renaissance.

Sous le poids de la mémoire, j'inventerai de nouveaux désirs

 

Je confesserai mes passages au silence

et ce retour aux débuts de l'attente

 

Du temps puor comprendre

ce qui est éternel

ce qui est fugace

ce qui est éphémère.

 

Un moment avant de faire à noveau le premier pas

comme nouveau-née du vide.

 

Andrea Montiel, Silencio Impostor