Isaias 的个人资料Siderevs Nvncivs日志列表 工具 帮助
2007年9月

Me dice un canto que viene

 
Me dice un canto que viene
Del lado de la montaña
Que, por más que el alma tenga,
siempre ha de ser desgraciada.
 
Este mundo no es su hogar,
Y todo lo que él le ofrece
Son cosas que le están dando
A quien recibir no quiere.
 
¿Lo dice? Ni voz ni música
Llega a la ventana abierta
Donde me medito a solas
Como el lucir de una estrella
 
Fernando Pessoa, Noventa poemas últimos (1930-1935)
2007年9月

Una soledad mayor

 
Una soledad mayor,
Lentamente se aproxima
A mi triste corazón.
 
Se me está nublando el ser
Lo mismo que una mirada
Se ciega al oscurecer.
 
Me echo sin nexo ni fin...
Tan nada quise de nada,
Que hoy nada quiere de mí.
 
Fernando Pessoa, Noventa poemas últimos (1930-1935)